（通讯员：梁凤至）近日，由我院王培刚教授及其团队翻译的《Social Epidemiology》即《社会流行病学导论》（第2版）在社会科学文献出版社出版。

《Social Epidemiology》第2版于2014年由牛津大学出版社出版，其核心作者是哈佛大学公共卫生学院丽莎·伯克曼教授、河内一郎教授等团队。第2版全书共15章。第1章主要回顾了社会流行病学的历史，介绍了该领域的首要问题，第2-15章包含了五个部分的内容，第一：与健康相关的社会经济地位、歧视和收入不平等、第二：工作环境、劳动力市场与健康的关系、第三：社区和社会关系对健康的作用、第四：情绪与健康结局，尤其是心血管疾病的相关研究、第五：社会流行病学的诸多核心问题。

本书的显著特征，就是使用社会科学最流行的、规范的研究新方法去研究政策对健康的影响，正如伦纳德·塞姆在序言中所提到的本书的三个鲜明特点：第一，从群体视角透视健康的危险因素和干预工作；第二，从影响疾病发生的主要社会因素出发创造性地思考疾病分类和干预的新方法；第三，新增了包括劳动、教育、家庭等公共政策对健康的影响的内容。

王培刚教授及其翻译团队、出版社编辑人员经过反复比对、反复润色语言、修改表达，历时8年完成了共计700页的翻译出版工作。正如新英格兰医学杂志莱昂·艾森伯格对本书的评论：一部非凡的学术著作，其卓越性保证了它将成为经典。正是其卓越性，王培刚教授团队、出版社编辑人员才始终坚持高质量、高标准的姿态进行翻译、出版，，使之变成沟通读者智慧和作者思想的一道桥梁。